今回のスワンの日限定スイーツは、ビッグサイズで食べごたえ満点な「ガトーショコラ」！

　直径15ｃｍのガトーショコラは、ずっしりと濃厚なビターチョコレートの風味が

お口いっぱいに広がります。外はさっくり・中はしっとりのショコラはやみつき！

 店内でお召し上がりの場合はお好きなソフトドリンク1杯がサービスとなります。

お持ち帰りもできますので（ドリンクは付きません）、この機会に是非ご賞味ください。

「道の駅」スワン44ねむろは8月29日に入館者300万人を突破しました！

300万人を突破を祝して記念イベントを開催いたします。

この機会にぜひスワン44ねむろに遊びに来てください。

開催期間：2017年8月29日（火）～9月4日（月）

時間：９：００～１８：００　※レストランは１１：００～１５：３０

＜イベント内容＞

その①

●レストランで食事をされた方全員にドリンクサービス！

通常350円にて提供しているホットコーヒーまたはオレンジジュースをイベント開催期間中、レストランで食事をされた方全員にサービスいたします。

・お食事のご注文をされた方全員にホットコーヒーまたはオレンジジュースをサービスいたします。

・ご注文時にどちらかをお選びいただきます。（混雑時には用意までお時間がかかる場合がございます。）

・お持ち帰りエスカロップ・花咲ガニ鉄砲汁単品のみのご利用の方はサービス対象外です。

・イベント期間中、他のドリンクサービス・クーポン・各会員特典等のサービスとの併用は出来ません。あらかじめご了承ください。

その③

●レストランメニュー「秋刀魚ネギトロ丼」「エスカロップ」「カレーライス」を通常価格の約３割引特別価格でご提供！

イベント期間中「秋刀魚ネギトロ丼」（1,080円→750円）・「エスカロップ」（900円→630円）・

「カレーライス」（850円→600円）をスペシャルプライスでお召し上がりいただけます！

その⑤

●売店でお買い物された方先着300名様にポストカードプレゼント！

29日より先着300名様限定で、売店にてお買い物された方にスワンオリジナルポストカードをプレゼントいたします。

（※お1人様1枚まで。※絵柄の指定はできません。※無くなり次第終了となります。）

その⑥

●東光「道の駅」店にて通常価格3000円の珍味セットを2000円で提供

おつまみやお土産に最適！イベント期間限定でお得な珍味セットを販売します！（1日5セット限定）

この期間でしか食べることの出来ないメニュー・割引・サービスが盛りだくさん！

ご来館を心よりお待ちしております。

月の44ランチは、根室でこの時期水揚げされる旬の「秋刀魚（さんま）」をふんだんに使用したさんまづくしの定食です。

脂が乗った新鮮な秋刀魚をまるっと1本分使用したお刺身に、サクサク食感の竜田揚げ、柔らかくて食べやすい甘露煮、味噌ベースの味付けが特徴のつみれ汁と、豪華秋刀魚づくしのセットです！

この季節しか食べられない、秋刀魚水揚げ量日本一の根室の旬さんまを是非ご賞味ください。

★提供期間：2017年9月1日 （金）～9月30日（土）

★時間：レストラン営業時間11:00～15:30（ラストオーダーは15：00）

※数量限定メニューとなります。

漁の状況により、メニューの提供が出来ないことがございます。

売り切れの場合はご了承ください。（事前の予約や状況などをお電話でお問合せいただくと確実です。）

今回のスワンの日限定スイーツは濃厚チーズケーキです。

直径約１６㎝、高さ約４㎝のボリュームまんてんチーズケーキは、チーズの濃厚な風味がありながら、

口どけがあっさりとしており、ビッグサイズでも飽きの来ない味わいです。

 店内でお召し上がりの場合はお好きなソフトドリンク1杯がサービスとなります。

お持ち帰りもできますので（ドリンクは付きません）、この機会に是非ご賞味ください。

今月のスワンの日限定スイーツは、根室市にあるカフェVOSTOK labo（ボストークラボ）と「道の駅」スワン44ねむろのコラボスイーツ

「オレンジのクラフティ」です。

「クラフティ」とはフランスの郷土菓子。

直径20㎝のサクサク食感タルトに卵、砂糖、生クリームを混ぜた生地を酸味のきいた

オレンジと一緒に焼き上げたオリジナルスイーツです。

夏らしいさっぱりしたオレンジと生地の甘さが相性抜群！

この機会に是非お召し上がりください。

※常温可。冷たくするとより一層美味しくいただけます。

※こちらのメニューはお持ち帰り専用メニューとなります。

【VOSTOK labo（ボストークラボ）】

移住交流推進員として根室に移住した女性2人が、根室や北海道の旬な食材を通して情報発信しているアトリエ。

毎月6日間カフェとしてオープンしています。

住所：根室市光和町2-10  根室市観光インフォメーションセンター内

電話：0153-24-0555

営業日：毎月10日～15日の6日間

営業時間：10：00～16：00

VOSTOK labo公式インスタグラム：https://www.instagram.com/vostok_labo/

大人気の花咲かに釜飯が北海道じゃらんとのコラボ企画によりバージョンアップ！

根室産花咲がにをたっぷり使用し、かつおダシとかにの旨みがたっぷり詰まった釜飯に、

花咲がにの鉄砲汁、花咲がにの酢和えが付いた花咲がに三昧のボリュームまんてんランチです。

1日限定10食の期間限定メニューとなっておりますのでお早めにどうぞ！

提供期間：2017年7月20日（木）～8月31日（土）

　　　　　※8月からは月替わりメニュー「44ランチ」としてご提供いたします。

提供時間：11：00　～　15：30（ラストオーダー3：00）

　　　　　※限定10食につき、売り切れ次第終了となります。

「道の駅」スワン44ねむろPRESENTS　根室写真コンクール2016は、平成28年4月1日から12月1日まで募集し、根室市をはじめ道内・外から応募人数22名、応募総数103点の作品が出品されました。

その中から選ばれました入賞作品12点をどうぞご覧ください。

○入賞作品　12点  

・最優秀賞　1点

・優秀賞　1点

・入賞　5点

・審査員特別賞　5点

○写真展開催期間：2017年7月1日（土）～9月30日（土）

○場所：「道の駅」スワン44ねむろ　インフォメーションフロアー展示スペース

○時間：9：00～18：00

上記期間終了後は他の展示・催しの無い時の常設展示作品となります。

こちらの入賞作品はポストカードにして売店で販売しております。

旅の思い出に是非お買い求めください。

今月の44ランチはゴロゴロやわらかお肉がたっぷり！カレースパゲティー「ゴロスパカリー」が登場です。
時間を掛けてゆっくり煮込んだ柔らか豚バラ肉とチャツネやカラメル等様々な香辛料を使った
オリジナルカレールーをスパゲティーにかけました。
ボリュームまんてんのお得なランチをこの機会に是非ご賞味ください。

★提供期間：2017年7月1日（土）～7月31日（月） 

★時間：レストラン営業時間11:00～15:30（ラストオーダーは15：00）

今回のスワンの日限定スイーツはチョコレートタルト！

チョコレートのタルト生地に、ビター生チョコレートとチョコクリームの2層で

味わい深い濃厚なチョコレートタルトに仕上げました。

店内でお召し上がりの場合はお好きなソフトドリンク1杯がサービスとなります。

お持ち帰りもできますので（ドリンクは付きません）、この機会に是非ご賞味ください。

提供日：2017年6月24日（土）

時間： 午前11:00～ （限定20食）

※お1人様1個限り。無くなり次第終了となります。

スワン44ねむろのオリジナルピンズが新登場しました。

道の駅限定箱菓子「春国岱物語」シリーズのパッケージにもなっている「しまちゃん」や「スワンちゃん」「オオタロウ＆オオジロウ」等キャラクターのピンズ3種に加え、お客様からの要望に多かった【「風蓮湖」の雑貨が欲しい！】というリクエストにお応えして、風蓮湖の夏と冬の様子が切手風のモチーフで形作られたピンズ2種の合計5種類のピンズです。

何が出るかはお楽しみ♪

旅の思い出にもコレクションにもおすすめの商品です。

ガチャポンコーナーで5月20日から1回100円（税込）で販売していますので、お越しの際は是非お買い求めください。

今回のスワンの日限定スイーツは大人のティラミス！

コーヒーのスポンジとクリームチーズの風味が相性抜群で、

甘さを控えめにした大人のティラミスに仕上げました。

店内でお召し上がりの場合はお好きなソフトドリンク1杯がサービスとなります。

お持ち帰りもできますので（ドリンクは付きません）、この機会に是非ご賞味ください。 

提供日：2017年5月27日（土）

時間： 午前11:00～ （限定20食）

※お1人様1個限り。無くなり次第終了となります。

北海道じゃらん6月号掲載メニュー！
注文を受けてから茹で上げる麺に魚介エキスが詰まったカルボナーラソースをからめ、根室産花咲ガニのむき身と旬のホタテをトッピングしました。
添えられた温泉玉子をほぐすことでソースとカニやホタテがなじむようにからみ、濃厚な風味が広がります。
根室の海の幸がたっぷり詰まったお得なランチをこの機会に是非お召し上がりください。

★提供期間：2017年5月8日（月）～6月30日（金） 

★定休日…期間中無し
（※1日 限定10食につき売り切れになる場合があります。また、地元で水揚げられる花咲がにと帆立を使用しているため、その日の漁の状況により、ご用意が出来ない場合もございます。あらかじめご了承ください）

★時間：レストラン営業時間11:00～15:30（ラストオーダーは15：00）

今回のスワンの日限定スイーツは特製チョコレートケーキ！

直径15センチ・高さ6センチの大ボリューム。

しっとりスポンジ生地に生チョコレートをサンドし、濃厚な風味に仕上げました。

店内でお召し上がりの場合はお好きなソフトドリンク1杯がサービスとなります。

お持ち帰りもできますので（ドリンクは付きません）、この機会に是非ご賞味ください。

提供日：2017年4月22日（土）

時間： 午前11:00～ （限定20食）

※お1人様1個限り。無くなり次第終了となります。

今月の44ランチは初登場！

根室のご当地グルメ「エスカロップ」に蝦夷鹿肉を使用してアレンジした「エゾシカエスカ」です。

根室産蝦夷鹿もも肉を使用し、サクサク衣でカツにして、炒めた竹の子入りバターライスの上に乗せてデミグラスソースをかけた満腹グルメです。鹿肉は臭みもなく、とってもジューシーで柔らかいのが特徴です。

根室で生まれたご当地グルメの、根室ならではな新メニュー！この機会に是非ご賞味ください。　　　

★提供期間：2017年4月1日（土）～5月7日（日）

※定休日…（4月）毎週月曜日（5月）定休日無し

★時間：レストラン営業時間11:00～15:30（ラストオーダーは15：00）

3月25日現在、風蓮湖周辺にはオオハクチョウが飛来中！

「道の駅」スワン44ねむろ周辺はまだまだ氷で閉ざされている風蓮湖ですが、少し根室市方面へ向かうとたくさんのオオハクチョウが羽を休めています。（東梅ハイド・春国岱入口・温根沼付近がとくに多いです）

例年より遅めの流氷もまだ見られますので、流氷とオオハクチョウ、そしてタンチョウの姿を一緒に観る事が出来るチャンスです！

四季の移り変わりが実感でき、日々観られる景色が変わるのも魅力です。

これからまもなく北海道の観光シーズン、是非根室へお越し下さい。

　2016年4月1日～12月1日まで募集した【「道の駅」スワン44ねむろPRESENTS　根室写真コンクール2016】 の結果発表です！

　応募総数103点、根室市民の方はもちろん、北海道内・北海道外の方にも合わせて22名様に ご参加いただき、たくさんの根室の自然と風景をテーマにした写真が集まりました。 

　ご応募いただいた皆様、本当にありがとうございました！ 

※当初、＜カメラ部門＞と＜スマホ・タブレット部門＞の2部門を募集しておりましたが、 ＜スマホ・タブレット部門＞の応募が無かったため、＜カメラ部門＞のみの結果発表となります。

　 また、それに伴い募集時、＜2部門総合＞の総合最優秀賞（1点、賞金50,000円）の選定を行う予定でしたが、 こちらが無くなり、代わりに＜カメラ部門＞の最優秀賞（1点、※募集時賞金30,000円）の賞金を50,000円と させていただきました。ご了承ください。 

　後日、入賞された方には改めてお電話またはメールにてご連絡いたします。 応募作品の返送希望の方には3月末頃までにご返却させていただきます。 

　今月の44ランチはとろけるような柔らか食感がやみつきになる「特製ステーキ丼」です。

　ジューシーに焼き上げた牛ロース肉を150g使用し、スワン特製のオリジナル和風だれで味付けをしました。

　ボリュームまんてんのお得なランチをこの機会に是非お召し上がりください。

★提供期間：2017年3月1日（水）～3月31日（金）

※定休日…毎週月曜日（月曜日が祝日の場合は翌日）

※天候などの自然状況により、臨時閉館及び営業時間短縮をする場合があります。

★時間：レストラン営業時間11:00～14:30（ラス トオーダーは14：00）

　今回のスワンの日限定スイーツは、あっさり風味の「ヨーグルトケーキ」を提供いたします。

　直径15センチ・高さ6センチの食べごたえたっぷりサイズ！ココアのサクサククッキー生地と、ヨーグルトと生クリームを混ぜ合わせたあっさり風味の特製ムースが相性抜群！飾り付けのキウイフルーツの酸味がアクセントです。

　店内でお召し上がりの場合はお好きなソフトドリンク1杯が サービスとなります。

　お持ち帰りもできますので（ドリンクは付きません）、この機会に是非ご賞味ください。

提供日：2017年1月2日（土）

時間：午前11:00～（限定20食）

※お1人様1個限り。無くなり次第終了となります。

　4年連続44ランチとして提供した大人気メニュー「牡蠣の柳川丼」が今年もバージョンアップして帰ってきました！

　旬のプリプリッと身がしまった根室湾中部漁協産の牡蠣を使用し、たっぷりシャキシャキゴボウを卵でとじた、根室ならではのどんぶりメニューです。

　お得なランチをこの機会に是非お召し上がりください。

★提供期間：2017年2月1日（水）～2月28日（火）

※定休日…毎週月曜日

★時間：レストラン営業時間11:00～14:30（ラストオーダーは14：00）

　1月上旬 からこの時期の毎年恒例、風蓮湖での地元漁師さんによる「氷下待ち網漁」が始まりました。

　道の駅施設周辺には毎朝のようにオオワシ・オジロワシ・トビなどの猛禽類が集まっています。

　漁期間の1月上旬～2月下旬 ごろまでは見られる確率は高いですが、道の駅周辺は1月中の午前がおすすめです。

　また、平成29年1月27日（金）～29日（日）の3日間、「ねむろバードランドフェスティバル2017」が開催されます。

　目玉である『おまかせガイドツアー』、講演会や各展示コーナー、アトラクション、物産品販売など野鳥づくしの3日間です。

★詳細・最新情報はこちらをご確認ください★

【ねむろバードランドフェスティバル公式サイト】

【ねむろバードランドフェスティバル2017フェイ スブック 】

是非この機会に根室の野鳥たちに会いに来てくださいね！

　2016年4月1日から 新商品「花咲がにラーメン」がショップバードパルにて新発売いたします。

　根室産花咲ガニのむき身をレトルト加工し、旨みを凝縮した塩味スープと、コシの強い氷結麺が相性抜群の風味豊かなラーメンです。

　根室の名産・花咲がにを使用したオリジナル商品は少なく大変貴重です。

　お土産にも最適ですし、お湯を入れるだけで味わえる本格ラーメンはご自宅でも手軽に根室の味覚を楽しむことが出来ます。1個450円で発売中です！

　　これから北海道の観光シーズンが本格的に始まる季節、「道の駅」スワン44ねむろ が今シーズンおすすめするイチオシ商品です♪

～あなたの写真がスワン44ねむろの商品になる！？根室の魅力を発信してみませんか？～

スワン44ねむろでは「根室の自然と風景」をテーマにした写真を募集しております。

入賞作品は、「道の駅」スワン44ねむろの商品パッケージ、ホームページや刊行物等に使用します。

使用にあたっては撮影者の氏名表示を行います。

申し込みに関する詳細や応募要項等はこちらをご確認ください。

申し込み用紙はこちらからダウンロードしてください。

◎応募・お問合せ先　〒086-0073　北海道根室市酪陽１番地

「道の駅」スワン44ねむろ

TEL　（0153）25-3055

Ｅ-mail info@swan44nemuro.com

年間15万人以上のお客様が来館する「道の駅」スワン44ねむろの展示スペースを使って、写真展等をしてみませんか？

サークル・個人などで撮ったり、作ったり、書いたりしたものを沢山の方々に見ていただく場所をご提供いたします。

※写真は12月の和みアート展の物です

　1月上旬からこの時期の毎年恒例、風蓮湖での地元漁師さんによる「氷下待ち網漁」が始まりました。

　道の駅施設周辺には毎朝のようにオオワシ・オジロワシ・トビなどの猛禽類が集まっています。

　漁期間の1月中 旬～2月下旬ごろまでは見られる確率は高いですが、道の駅周辺は1月中の 午前がおすすめです。

　また、平成28年1月29日 （金）～31日 （日）の3日間、 「ねむろバードランド フェスティバル2015」が開催されます。

　目玉である『おまかせガイドツアー』、講演会や各展示コーナー、アトラクション、地元物産品販売など野鳥づくしの3日間です。

★詳細・最新情報はこちらをご確認ください★

ねむろバードランドフェスティバル2016フェイスブック 

　是非この機会に根室の野鳥たちに会いに来てくださいね！

いつも「道の駅」スワン44ねむろをご利用いただきましてありがとうございます。

この度、施設の24時間トイレの大規模改修工事を平成27年11月下旬～平成28年3月下旬の期間行います。

また、上記期間のうち平成28年1月1８日（月）から２月下旬頃までの間、現在ご利用いただいているトイレを閉鎖いたします。

この期間中は施設そばの自販機横に設置された仮設トイレをご利用いただきますようお願いいたします。

お客様には工事期間中・トイレ閉鎖中は大変ご不便をお掛けいたしますが、ご理解ご協力をよろしくお願い申し上げます。

24時間トイレの大規模改修工事

「道の駅」スワン４４ねむろの年末年始の営業については下記の通りとさせていただきます。

１２月２８日（月）休館日

１２月２９日（火）～３１日（木）年末休館日

１月１日（金・祝）８：００～１０：００まで臨時営業

１月２日（土）～５日（火）年始休館日

１月６日（水）~通常営業

　皆様のご理解ご了承賜りますようお願い申し上げます。

　本土最東端の納沙布岬で初日の出を眺め、新年を迎える歓迎行事「納沙布岬初日詣」が開催されます。　

　会場では郷土芸能の披露や花咲がにのてっぽう汁の販売、温かいコーヒーとお茶の無料配布もあります。

　新年は【朝日の一番早い街・根室】で初日の出を♪♪♪

≪日時≫平成２８年　１月　１日（金・祝）

≪場所≫根室市納沙布岬

≪時間≫午前５時～午前７時（根室市観光物産センター開館時間）　日の出予想時刻　６：４９　　

≪内容≫コーヒー・お茶の無料配布、てっぽう汁の販売（根室市観光物産センター内にて）、６時２０分～北方館前にて郷土芸能「ねむろ太鼓」披露

　10月に入り、道の駅の施設からオオハクチョウの飛来が観察されています！

　毎年10月上旬から飛来をし始めるオオハクチョウは、シベリアからの渡りの中継地としてここ風蓮湖にやってきます。

ピークとなる11月中旬頃には5000羽以上の優雅な姿が湖面を白く彩ります。

　他にもカモや、シギ、チドリなどの渡り鳥も多く集まる秋、野鳥の観察にはぴったりな時期です。

　皆様のご来館をお待ちしております！

 １０月１日（木）・２日（金）の２日間、都合によりレストラン「Bird Pal」は臨時休業とさせていただきます。

３日からは通常営業となります。大変ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

　なお、道の駅の営業時間は１０月１日より９：００～１７：００となります。

　１０月の休館日はございません。

　皆様のご来館をお待ちしております。

 「しまちゃんクッキー」は「道の駅」スワン44ねむろのオリジナル商品。 スワン44ねむろでしか販売していない完全限定販売になります。

　根室の自然の豊かさと野鳥たちの魅力をもっと多くの方に知ってもらおうとシマフクロウをモチーフに、「しまちゃんクッキー」を開発しました。 ケースの形はまるで絵本のよう！ パッケージの「しまちゃん」が目印です。縞模様のかわいらしい手作りクッキーはシマフクロウの羽の色をイメージし ています。 また、この商品の収益の一部は「シマフクロウ基金」（公財）日本鳥類保護連盟釧路支部を通してシマフクロウの保護に役立てています。

商品価格…8枚入り　800円（税込）

7月15日から大好評発売中です♪ 

是非道の駅にお越しの際は手に取ってみてくださいねっ 

　2014年7月1日より、ショップバードパルにて新商品「スワンの涙」を発売開始しました！

　「ねむろ春国岱物語　第二巻　スワンの涙」は「道の駅」スワン44ねむろのオリジナル商品。 スワン44ねむろでしか販売していない完全限定販売になり、昨年7月より販売し、シマフクロウがモチーフのオリジナルお菓子「ねむろ春国岱物語　第一巻　しまちゃんクッキー」の続巻になります。

　今回の商品は春国岱の夕日をイメージしたオレンジ味に、「涙＝しょっぱい」として、涙のしずくの形をしたクッキーの中央に岩塩を加えました。一枚一枚が手作りのサクサク食感サブレです。

　「しまちゃんクッキー」同様に、本のようなデザインの箱型と、ゆるーいキャラクター「スワンちゃん」が目印のパッケージ！また、「ねむろ春国岱物語」のお菓子シリーズの収益の一部は、野鳥保護活動に役立てております。

　根室に来たお土産に！応援よろしくお願いいたします。

　商品価格…サブレ12枚入　800円（税込）

　ショップ「バードパル」では新商品が続々入荷しています。 2013年4月から発売を開始した「風蓮湖の詩季　牛乳バタークッキー」は、 スワン44ねむろ限定販売で完全オリジナル！ ミルクとバターをたっぷり使ったさくさくクッキーはどこか懐かしい風味で、 こどもから大人まで幅広い層に支持されるであろう満足度が高い仕上がり♪ 

　パッケージには風蓮湖で撮影された「オオハクチョウ」や「オオワシ」「タンチョウ」 といった根室の自然を存分に堪能できる美麗写真を使用。 全体的に風蓮湖の美しい自然景観をイメージできるよう、淡い緑色がさわやかさを表現しています。 1箱15枚入り　650円です！

　オリジナルデザインのミニタオルハンカチも入荷！ 手触りの良いジャガード生地で、「スワン」と「シマフクロウ」のかわいいイラストが目印！ 根室に来た旅の思い出にお土産にも、ご自宅用にも最適です 1枚　500円で好評発売中です！

　このほかにも新商品が続々入荷中ですよ～。 オリジナル商品も鋭利作成中ですのでお楽しみに☆ ? 

　2012年4月から発行されていた売店で使える「スワンソフトクリームポイントカード」とレストランで使用出来る「スワンポイントカード」 が2013年4月より変わります。

　ショップバードパルのソフトクリーム1本お買い上げにつき、１つスタンプを押印していた「スワンソフトクリームポイントカード」は 20本お買い上げで1本分のサービス券としてご利用いただけます。

　レストランバードパルにて月替わりメニュー「44ランチ」と22日スワンの日「特別スイーツ」をお召し上がりの方対象に押印していた 「スワンポイントカード」は全メニュー対象になり、1000円につき1個のスタンプを押印いたします。 こちらは２０ポイント貯まりますと５００円のお食事券としてご利用できます。

　なお新たに発行されるポイントカードには期限がございません。

　食べてお得！集めてお得なポイントカード。是非この機会にご利用下さい！

　◆ポイントカードの発行・捺印・サービス提供は売店・レストラン各レジにて行います。

　◆「スワンソフトクリームポイントカード」はソフトクリーム以外の商品をご購入されてもポイント加算はされません。

　◆レストランで発行する「スワンポイントカード」は道の駅内他店舗使用できません。

　◆２０１２年に発行された旧ポイントカードからの移行も出来ますので、前のカードをお持ちの方は各売店スタッフ・レストランスタッフ までお申し付けください。

メニュー画面の「ブログ／Blog」から閲覧できます。スワン44ねむろのスタッフ「スワン」が道の駅のお土産紹介やレストランのおススメメニュー・施設の見所等をはじめ、根室の観光情報を随時皆様にお届けしています。スワンの最新情報はここでチェック！

 「道の駅」スワン44ねむろブログへ

　通常価格　350円のソフトクリーム（普通サイズ）が3日間限定300円でお召し上がりいただけます！

　大好評の大盛りサイズは400円が350円に、女性やお子様に人気の小サイズは300円が250円で

お楽しみいただけます☆冬に食べるソフトクリームもまた格別！

　根室市民の方にも根強いファンが多いので、まだ食べたことのない方も、この機会にぜひスワンの

人気№1ソフトをお楽しみください。

　クリスマス限定メニューとして、レストラン「バードパル」では3日間限定60セットで【春国岱の四季】限定スイーツを提供させていただきます。「イチゴムース」「抹茶シフォンケーキ」「ガトーショコラ」「チーズケーキ」の4種類がセットになったとってもお得なセットです！

　【春国岱】は根室を代表する景勝地のひとつで、ラムサール条約登録湿地とされている自然豊かな場所なのですが、道の駅から臨む春国岱の四季折々の姿をイメージして作られました。

「春」…花々を連想させるイチゴムース

「夏」…木々の新緑をイメージした抹茶シフォンケーキ

「秋」…雄大な大地を表現したガトーショコラ

「冬」…雪の白を思わせるチーズケーキ

　といった四季をイメージしたスイーツを4種類ご用意しました。イベント開催期間の12月21日～23日の3日間限定、1セット１０００円で提供させていただきます。

　なお、このメニューはテイクアウト専用メニューとなりますので予めご了承ください。

※毎月第4土曜日に開催している「スイーツの日」は12月28日はお休みとさせていただきます。

是非この3日間、「道の駅」スワン44ねむろで大切な方と一緒に過ごされてはいかがでしょうか？

スタッフ一同お待ちしております。

　スワン44ねむろが隣接する風蓮湖沿いの湿地ではタンチョウが現在営巣中です。

　毎年この時期になると産卵のために、タンチョウのつがいが風蓮湖にやってきます。

　今年は5月2，3日頃から卵を温めている親鳥の姿が観られています。

　タンチョウは湿地の中にアシや枯れ茎を積み上げて、直径1メートル以上、高さ70～80センチメートル程の大きな巣をつくり、1羽の親鳥は2個の卵を産みます。

　抱卵はオスとメスが交代で行い、約33日もの間卵を温め続けるそうです。

　近年ではキツネなどの小型動物や大型の野鳥類による外敵の影響で、なかなかヒナが孵るのが少ないようです。

　今年は無事孵ってすくすく育ってほしいですね。

　このままいくと6月上旬には生まれるのではないかと思われます。

　また、営巣場所に近づくとタンチョウがびっくりしてしまいますので、撮影や観察の際は道の駅館内や展望台、遊歩道などを使用して遠くから見守ってくださいね。

　タンチョウの営巣情報は随時ブログの方でもアップしていく予定です。

　そちらも合わせてチェックしてみてください。

　5月20日発売の「北海道じゃらん6月号」の「エリア別お出かけ特集釧路発　釧路近郊 旬魚★キラキラ丼！」 にスワン44ねむろのレストラン「バードパル」で提供する『春時五重奏』が掲載されています。

　この特集では釧路沖の太平洋で水揚げされる5月～6月に旬を迎える魚介類を使用した限定特別丼を提供するという企画で、当道の駅のレストランでも6月1日から30日までの1か月間 提供いたします。 スワン44ねむろで提供するのは『春時五重奏』。

　根室でこの時期水揚げされる「時 鮭」をふんだんに使用した、まさに「時鮭」づくしの道の駅オリジナル丼です。 

時鮭とは秋に漁獲される「秋鮭」よりも若い、生まれて2～3年で春から初夏にかけて水揚げされる鮭のことをいいます。季節外れに漁獲されることから「トキシラズ」という名前がつけられ、そこから「時鮭」と呼ばれるようになりました。

若い分栄養素が体に凝縮されているので、脂のりも身の締まりも抜群です。

　本メニューは毎月月替わりで提供している「44ランチ」の6月メニューとなっており ますので、是非この旬の時期に 根室の時鮭を楽しんでください♪

　2012年4月から発行されていた売店で使える「スワンソフトクリームポイントカード」とレストランで使用出来る「スワンポイントカード」 

が2013年4月より変わりました。

　ショップバードパルのソフトクリーム1本お買い上げにつき、１つスタンプを押印していた「スワンソフトクリームポイントカード」は 

20本お買い上げで1本分のサービス券としてご利用いただけます。

　レストランバードパルにて月替わりメニュー「44ランチ」と22日スワンの日「特別スイーツ」をお召し上がりの方対象に押印していた

「スワンポイントカード」は全メニュー対象になり、1000円につき1個のスタンプを押印いたします。

こちらは２０ポイント貯まりますと５００円のお食事券としてご利用できます。

　なお新たに発行されるポイントカードには期限がございません。

　食べてお得！集めてお得なポイントカード。是非この機会にご利用下さい！

　◆ポイントカードの発行・捺印・サービス提供は売店・レストラン各レジにて行います。

　◆「スワンソフトクリームポイントカード」はソフトクリーム以外の商品をご購入されてもポイント加算はされません。

　◆レストランで発行する「スワンポイントカード」は道の駅内他店舗使用できません。

　◆２０１２年に発行された旧ポイントカードからの移行も出来ますので、前のカードをお持ちの方は各売店スタッフ・

レストランスタッフ までお申し付けください。

　道の駅ではゴールデンウィークの5月3・4・5日の3日間限定で、小学生以下のお子様にソフトクリームをサービスするイベントを開催いたします。

　こちらのサービス企画の条件として「レストラン　バードパル」でお食事を1000円以上していただいたグループ・ご家族の同伴されている小学生以下のお子様が対象で、レストランのお会計の際に発行されるレシートを売店会計にご提示いただき、小サイズのソフトクリームをプレゼントいたします。

　おひとりにつき一本、グループ内に複数お子さんがいる場合でもひとりひとりにサービスさせていただきます。

　レストラン「バードパル」とショップ「バードパル」の連動企画になっていますので、テナント店などで1000円以上お買い上げのレシートをご提示いただいてもサービスはお受けできません。

　ゴールデンウィークはご家族そろってスワン44ねむろに遊びに来

てくださいねっ！

通常価格　350円のソフトクリームが3日間限定で300円でお召し上がりになれます！

大好評の大盛りサイズ・小サイズも各50円引きの大サービス♪

冬に食べるソフトクリームもまた格別！

根室市民の方にも根強いファンが多い商品となっております。

まだお召し上がりになって事のない方も、是非この機会にスワンの人気№1ソフトをお楽しみください。

クリスマス限定メニューとしてレストラン「バードパル」では23・24日の2日間かぎり「ラムチョップ＆スペアリブランチセット」を1日限定15食、９００円にてご提供いたします。

クリスマスと言ったらお肉の美味しい料理がたくさんありますが、スワンではラムチョップとスペアリブが一度に楽しめるお得なランチセットをご用意いたしました。

サラダ付きワンプレートの他にバターロールとコーンスープが付いているのでボリューム満てん♪

また、22日は毎月開催している「スワンの日」で毎月限定スイーツを提供しておりますが、12月は「ジャンボモンブラン」を提供いたします。

こちらは30食限定、ワンドリンク付きで６００円でお楽しみいただけます。

テイクアウトも可能となっておりますので、お土産に・ご自宅用に是非ご利用下さい。

また、ショップ「バードパル」・レストラン「バードパル」では商品お買い上げ・お食事された方のお子様に心ばかりの粗品を用意しております。

是非この3日間、スワン44ねむろで、家族・夫婦・恋人・友人と一緒にゆっくりとお時間を過ごされてはいかがでしょうか？

スタッフ一同お待ちしております。

スワン44ねむろのショップバードパルにて販売しているスワン名物「ソフトクリーム」に

お得なポイントカードが登場しました。

ソフトクリーム1本お買い上げにつき、スタンプを1個押印いたします。

12本お買い上げ毎にソフトクリーム1本分のサービス券をプレゼントいたします！

更に！24本お買い上げで来年3月に行われるスワンでの根室特産品抽選会に応募が出来ます。

観光でお越しの方はもちろん、根室市民の皆さんにも是非ご利用いただきたいカードです♪

同じく始まったレストランの「44ランチ」「スワンの日スイーツ」と合わせて

ご利用いただければ大変お得ですよ！是非ご利用下さい♪

＜ソフトクリームポイントカードの内容＞

レストラン「バードパル」では今年の4月から毎月、月替わりのランチメニュー

「44ランチ」をご提供いたします。

今月の44ランチは「ほたてのクリームパスタ」！！

なめらかなクリームに根室産の帆立を使用し、アスパラとベーコンをからめて

黒コショウがふりかかったアッサリテイストのパスタメニューです。

通常メニューにはないボリューム感とお得感♪

スープ、サラダ付き＋ソフトドリンク1杯サービスで890円でのご提供です！

また、この「44ランチ」提供にともない、「スワン44ねむろ　スタンプカード」

の発行を始めました。

＜スタンプカードの内容＞

毎月22日に限定で提供される「スイーツメニュー」とも連動されております。

（スイーツメニューの詳細は追ってお知らせいたします！お待ち下さい）

食べて貯まる、集めてお得なスタンプカードです。

この機会に是非ご活用下さいませ！

いつも当道の駅にご来館いただいているお客様やホームページをご覧の皆様へ、日ごろの感謝をこめてレストラン「バードパル」で使えるお得なドリンクサービス券を配布しております。

ホームページ上に貼られているサービス券を印刷してお持ちいただければ、お食事をされた方にソフトドリンク1杯を無料でサービスいたします。

なお、本券1枚で5名様まで有効となっておりますので、ご家族やグループで是非ご来店ください。

期限は平成24年3月31日までとなります。

皆様のご来店、心よりお待ちしております。

●ソフトドリンク　サービス券対象メニュー●

エスプレッソコーヒー／アメリカンコーヒー／ブレンドコーヒー／紅茶／アイスコーヒー／烏龍茶

／ミックスジュース／コーラ／カルピス

★なお、ノンアルコールビールはサービス券対象メニューではございませんのであらかじめご了承ください。

　今年の２月から４月にかけて、根室市で撮影が行われた木村拓哉さん主演のドラマ日曜劇場「南極大陸」のロケセットがスワン44ねむろのインフォメーションフロアーにて10月31日から一般公開されました。

　TBS開局60周年記念　日曜劇場「南極大陸」に登場する南極大陸のシーンは、平成23年2月から4月にかけて、根室市を中心に道東周辺において撮影されました。道の駅「スワン44ねむろ」から見える風蓮湖もそのロケ地に選ばれたひとつです。

この度㈱TBSテレビの全面協力により、昭和基地のセットを根室市内3か所に再現していただき、そのうちの1箇所としてスワン44ねむろが展示会場になっております。

　根室市別当賀（べっとうが）に建設された南極大陸昭和基地セットの外壁に加え、昭和基地内部の「食堂」セットをまるごと横浜のＴＢＳ緑山スタジオから運び、再現していただきました。ドラマでは、主演の木村拓哉さんをはじめ隊員役となった俳優全員がこの場所で食事や打ち合わせをするシーンが登場します。昭和30年代の雑誌・新聞・衣服にいたるまで、緻密（ちみつ）に再現されていますので、「懐かしい。」と思われる方もいらっしゃるのではないでしょうか？

　この他、俳優が着用した「越冬隊員の衣装」、第1話に登場した「訓練用犬ぞり」など、実物を展示しています。

ファン必見のロケセット公開は来年3月20日まで予定しております。この機会に是非スワン44ねむろにお越し下さい。

★スワン44ねむろの他、3か所の展示施設や展示内容、ロケスタッフのおススメ観光＆グルメスポットを徹底網羅！

根室市観光協会のHPも合わせてご覧ください。

 根室市観光協会HP　

9月1日にスワン44ねむろは入館者200万人を突破いたしました！200万人目の入館者は愛知県にお住まいの伊藤憲昭さん、後藤貴浩さん。おじいちゃんとお孫さんとで北海道旅行をしている最中にこちらを訪れたそうです。本当におめでとうございます！

1日には記念セレモニーが開かれました。

開催期間：9月1日（木）～7日（水）

時間：開館時間と同じ（９：００～１８：００　※レストランは９：００～１６：００）

この期間でしか食べることの出来ないメニュー、割引、サービスがめじろ押し！！

これは来ないと損・損です♪

皆様の来館を心よりお待ちしております。

この度、「道の駅」スワン44ねむろはこうしてオープン11年目を迎えた2011年に入館者200万人を突破することが出来ました。本当にありがとうございます。これはこの道の駅を訪れた人々が200万人もいらっしゃるということです。お客様200万人一人ひとりの旅の思い出の中に、この道の駅での記憶が少しでも残って下されば幸いです。

そして次にきたる300万人突破に向かって、スワン44ねむろはこれからも頑張ります！

応援よろしくお願いいたします。

　8月27日現在、スワン44ねむろは入館者数1,997,634人と、200万人突破を目前にしております。

　そこで道の駅では「入館者200万人突破」を記念してイベント開催を企画中！日程は入館者の入込状況により前後左右するかと思いますが、8月30日～9月2日前後になるのではないかと予測しております。

　そこで現在までに確定している記念イベント内容をお伝え出来る限りお知らせいたします。

　入館者200万人目のお客様とともに記念セレモニーを開催いたします。

　200万人目入館者証明書の贈呈や記念品・花束の贈呈もございます。

※各種サービスの提供期間は200万人達成した日を含めた1週間を予定しています※

　レストランバードパルにて「入館200万人」を記念した特別弁当を限定販売いたします。内容は2段重ねの重箱に3種の刺身盛り合わせ、カキフライ・カニフライ・銀ガレイの煮凍り、煮ツブや秋刀魚の甘露煮、ローストビーフ等「根室の味覚」にこだわったボリューム満点・特製お弁当です。是非お召し上がりいただきスワン44ねむろの入館200万人達成を一緒にお祝いしましょうー♪

この他にも売店のあの人気商品がお得な価格で！レストランで食事をすると特典が！

詳細は後日発表とさせていただきます。

是非この機会にスワン44ねむろへお越しください。お待ちしております。

レストラン「バードパル」にてこの夏、「キンコざるラーメン」を限定メニューとして提供いたします。

暑―い夏は冷たいざるラーメンが美味しいですよね♪

スワンのざるラーメンは、根室産「キンコ」を使用した特別メニューとなっております。

“キンコ”とは別名を“フジナマコ”とも言い、高級食材であるナマコの仲間で、40％以上がお肌に良いと言われているコラーゲンやコンドロイチンで形成されています。

そのため美肌効果があるとされており、根室近海で水揚げされるキンコは地域の新たなグルメになるのではないかと近年注目を集めています。

当レストランで提供する「キンコざるラーメン」は地元の福井製麺所で作られたオリジナル麺を使用しており、麺の中に粉末にした「キンコ」を練り込んでいます。

麺の中にある黒いつぶつぶがキンコです。

●キンコざるラーメン　700円　

7月26日～8月下旬まで提供予定（※期間が延長する場合がございます）